Professional Services / Translation
Traduterra
A Chișinău translation agency that handles technical, legal, medical, and financial documents across European and rarer languages. We gave them a calm, trust-first website built around one promise on the hero: "Bun venit în viitorul traducerilor."
Услуги
Web Design · Frontend Engineering · Content Strategy · SEO
Технологии
Nuxt.js · Vue.js · Tailwind CSS
The brief
People arrive here under pressure
Nobody browses a translation agency for fun. They arrive because a notary wants a certified document, because a contract is sitting in a language they don't read, because a visa file is due. The job of the site is to answer "can you do this, and can I trust you?" before the visitor reaches for the phone.
The agency picked its own tagline: Bun venit în viitorul traducerilor, "Welcome to the future of translations." We took it literally: the site had to feel modern and confident without tipping into stock-photo corporate. Romanian leads throughout, because the audience is Moldovan first.
Make the case fast
Six reasons, answered before the scroll ends
Below the hero, a single section does the persuading: De ce să alegeți agenția noastră de traduceri? Six plainly-labelled cards cover the questions a hesitant client actually has: linguistic expertise from authorized translators, documents for any field (technical, legal, medical, financial, marketing), confidentiality and security, on-time delivery, and a long-term relationship.
No jargon, no service taxonomy to decode. Each card is one icon, one heading, one short paragraph. A visitor self-identifies into the right reason to stay within a few seconds, which is the whole point.
Design choices
Trust, put where the doubt is
Translation is a trust transaction: clients hand over contracts, medical records, legal documents. A cold interface reads as a liability, so we kept it clean and light: generous whitespace, a quiet neutral palette, and a fixed Contactați-ne button so the next step is always one click away, never buried.
The strongest proof sits lowest, where hesitation peaks. Experiențele Clienților Noștri collects named client testimonials from Ana Dobrescu, Maria Vasilescu, Sergiu Cebotari, and Tatiana Sava, each speaking to accuracy, cultural nuance, and turnaround. Real names beside real words, doing the work a glossy claim can't.
Следующий кейс
ФАЙЛ 10
